patent title

- title to reimbursement
- title to the right of priority
- title of discovery
- title of protection
- title of the invention
- caption title
- equitable title
- full title
- incomplete title
- invention title
- inventor's title
- legal title
- nondescriptive title
- partial title
- patent title
- secondary title

^{PATENT TERMS ТНТ №006}

^{PATENT TERMS ТНТ №006}

I II III I II III

Ex: If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

* base de datos de patentes = WPI.

* de patentes = patenting.

* derecho de patentes = patent law.

* derechos de patente = patent rights.

* hacerse patente = become + clear, bring + home, come through.

* información sobre patentes = patent information.

* leyes sobre patentes = patent law.

* oficina de patentes = patent office.

* patente de refinamiento petrolífero = refining patent.

* patentes = patent literature.

* relativo a las patentes = patenting.

 

Del verbo patentar: ( conjugate patentar)

patenté es:


patente es:




Multiple Entries:
patentar    
patente
patentar ( conjugate patentar) verbo transitivo
1 ‹ marca› to register;
‹ invento› to patent
2 (CS) ‹ coche› to register
patente adjetivo
clear, evident;

■ sustantivo femenino
1 ( de invento) patent
2 (Auto)

( placa) license^{( conjugate license)} plate, numberplate (BrE);


patentar verbo transitivo to patent
patente
I adj (claro, evidente) patent, obvious
II f (de un invento) patent
' patente' also found in these entries:
Spanish:
franco
- registrar
English:
disappointment
- overt
- patent
- blatant
- license
- number
[descontento, indignación] obvious, evident; [demostración, prueba] clear; RP Fam Hum patente de invención patent Hist patente de corso letter(s) of marque; Fig [de perro] (dog) licence AUTO license plate, Br

Anspruch m 1. GEN title (auf Sachen); 2. PAT claim; 3. PERS entitlement, claim, right; 4. SOZ claim (Sozialfürsorge); 5. STEUER, VERSICH claim, entitlement; 6. GEN, RECHT claim • Anspruch auf Urlaubsgeld haben 1. PERS qualify for holiday pay, be entitled to holiday pay; 2. RECHT (AE) be entitled to vacation pay • Anspruch erheben auf RECHT lay claim to • Anspruch haben auf PERS, SOZ be eligible for, be entitled to, qualify for • Anspruch wiedererwerben für RECHT, SOZ re-establish eligibility for, re-qualify for • Anspruch zurückweisen RECHT reject a claim • einen Anspruch begründen RECHT substantiate a claim • einen Anspruch durchsetzen RECHT enforce a claim (Vertragsrecht) • einen Anspruch erheben RECHT claim, make a claim • einen Anspruch gegen jmdn. erheben RECHT, VERSICH assert a claim against sb, make a claim against sb • einen Anspruch geltend machen RECHT enforce a claim, advance a claim, assert a claim (Vertragsrecht) • einen Anspruch regulieren VERSICH adjust a claim • ex Anspruch RECHT ex claim • jeglichen Anspruch fallen lassen RECHT abandon any claim, relinquish any claim, drop any claim • jmds. Dienste in Anspruch nehmen GEN retain sb’s services • jmds. Dienste in Anspruch nehmen GEN retain sb’s services • nicht in Anspruch genommen GEN not utilized, not claimed • seinen Anspruch aufrechterhalten RECHT sustain one’s claim Anspruch
(Anrecht) interest, right, (Forderung) demand, call, pretension, pretence, (Recht) title, right, claim;
• abgetretener Anspruch assigned claim;
• älterer Anspruch prior claim;
• anerkannter Anspruch (Konkurs) proved claim (debt);
• vertraglich anerkannter Anspruch liquidated damages;
• befristeter Anspruch deferred claim;
• begründeter Anspruch valid (legitimate) claim;
• wohl begründeter Anspruch sound claim;
• berechtigter Anspruch lawful (legitimate) claim;
• einklagbarer Anspruch enforceable claim;
• entgegenstehender Anspruch adverse claim, (Patentrecht) conflicting claim;
• fälliger Anspruch mature debt;
• sofort fälliger Anspruch immediate right;
• festgestellter Anspruch liquidated claim, (gerichtlich) judgment debt;
• fingierter Anspruch fictitious claim;
• gesetzlicher Anspruch lawful claim;
• durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffener Anspruch (Patentrecht) claim met by the art;
• obligatorischer Anspruch right of action;
• plausibler Anspruch specious claim;
• rechtmäßiger Anspruch equitable claim, legal demand;
• rechtsgültiger Anspruch good title, legal claim;
• scheinbarer Anspruch specious claim;
• schuldrechtlicher Anspruch contractual(debt) claim;
• seerechtlicher Anspruch maritime claim;
• unbegründeter Anspruch bad claim;
• noch unentschiedener Anspruch dormant claim;
• unverjährbarer Anspruch indefeasible title;
• gesetzlich verankerter Anspruch claim anchored into law;
• verfallener Anspruch forfeited claim;
• verjährter Anspruch stale demand, non-claim, outlawed claim (US), claim barred by the Statute of Limitations;
• fast verjährter Anspruch stale demand;
• vermögensrechtlicher Anspruch interest in property;
• vollstreckbarer Anspruch enforceable claim;
• vorgehender Anspruch prior claim;
• vorrangiger Anspruch (Grundbuch) prior charge;
• rechtlich zweifelhafter Anspruch doubtful claim;
• Anspruch auf die gleichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten right to the same training and educational opportunities;
• Anspruch auf Beförderung zu verbilligten Frachtsätzen transit privilege;
• Anspruch auf bevorrechtigte Befriedigung (Konkursrecht) privileged debt, preferential claim;
• Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Anreise der Familienmitglieder und den Gepäcktransport family passage and baggage entitlement;
• Anspruch in Höhe des Anteils pro rata benefit;
• Anspruch auf Invalidenrente disablement claim;
• Anspruch auf Schadenersatz claim for damages;
• Anspruch auf Schadenfreiheitsrabatt no-claim discount entitlement (Br.);
• Anspruch aus einer Sterbeversicherung death claim;
• Anspruch auf Unterstützung right of support;
• Anspruch auf Vertragsbeendigung right to end the agreement;
• gesetzlicher Anspruch auf Wiederanstellung legal right to reinstatement;
• Anspruch auf betriebliche Zuschüsse zur Arbeitslosenunterstützung supplementary unemployment insurance credit;
• Anspruch in bar abfinden to buy up a claim for cash;
• einen Anspruch abwehren to dispute a claim;
• Anspruch abweisen to disallow a claim;
• Anspruch dem Grunde nach anerkennen to admit a claim on its merits;
• Anspruch anmelden to notify a claim, (Konkurs) to file a claim, to prove a debt;
• Anspruch aufrechterhalten to sustain a claim;
• Anspruch befriedigen to satisfy (answer, settle) a claim;
• Anspruch voll befriedigen to make satisfaction of a debt;
• Anspruch im Wege des Vergleichs befriedigen to compromise a claim;
• Anspruch bestreiten to reject (dispute, resist) a claim;
• Anspruch bewerten to assess a claim;
• Anspruch zu Fall bringen to defeat a claim, to rebut an equity;
• Anspruch auf Schadenersatz erhalten to be awarded entitlement to damages;
• Anspruch erheben to lay (set up a) claim to, to pretend;
• Anspruch als Gläubiger erheben to rank as creditor;
• eines Anspruchs verlustig gehen to forfeit a right;
• Anspruch auf etw. haben to be eligible for s. th.;
• Anspruch auf ein Patent haben to be entitled to a patent; Anspruch
• auf Sozialleistungen haben to be entitled to benefits;
• Anspruch auf Unterhalt haben to be entitled to an allowance, to have a right of support;
• Anspruch auf kostenlose medizinische Versorgung haben to be entitled to free medical care;
• Kapitalmarkt in Anspruch nehmen können to have access (recourse) to the capital market;
• Anspruch fallen lassen to abandon a claim;
• Anspruch geltend machen to advance (assert, raise, set up) a claim;
• seinen Anspruch glaubhaft machen to establish (authenticate) one’s claim;
• Anspruch als berechtigt nachweisen to establish one’s claim, (Konkurs) to prove a debt;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to consult s. o. professionally;
• jds. Dienste in Anspruch nehmen to enlist s. one’s services;
• Dienste (Hilfe) eines Anwalts in Anspruch nehmen to retain a lawyer;
• Dienstleistungen anderer Banken in Anspruch nehmen to utilize the services of other banks;
• j. finanziell in Anspruch nehmen to be a strain on s. one’s resources;
• jds. Freizeit in Anspruch nehmen to trespass upon s. one’s spare time;
• meinen Geldbeutel in Anspruch nehmen to be a drain on my purse;
• ungenutzte Kapazitäten in Anspruch nehmen to absorb idle capacities;
• Kapitalmarkt [stark] in Anspruch nehmen to call (draw) heavily on the capital market;
• Kredit in Anspruch nehmen to take up (make use of) a credit;
• Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen to increase the borrowings at the bank;
• seine Reserven in Anspruch nehmen to fall back on one’s reserves;
• von seinen Geschäften (geschäftlich) völlig in Anspruch genommen sein to have no vacation from business;
• Anspruch mit unseriösen Mitteln sichern to maverick a claim (US);
• einem Anspruch stattgeben to allow a claim;
• auf einen Anspruch verzichten to abandon (quit) a claim, to renounce one’s title;
• außerordentlich in Anspruch genommen werden to be taxed to the utmost;
• Anspruch zedieren to assign a claim.
befriedigen, Anspruch
to satisfy a claim, to comply with a request;
• Bedürfnisse befriedigen to supply the needs;
• bevorzugt befriedigen to prefer;
• seine Gläubiger befriedigen to satisfy (meet the claims of) one’s creditors;
• seine Gläubiger im Vergleichswege befriedigen to compound with one’s creditors;
• Nachfrage befriedigen to meet (satisfy) the demand;
• j. voll befriedigen to pay s. o. in full;
• Zahlungsansprüche befriedigen to meet demands for payment.

муж.;
(на что-л.) patent( for), licence( for) владелец патента получать патент выдавать патент

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex: If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.

Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

Ex: Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.

* algo obvio = no-brainer.

* decir Algo que es obvio por sí mismo = state + the obvious.

* el problema obvio = the elephant in the room.

* hacerse obvio = become + clear.

* resultado obvio = foregone conclusion.

 

Del verbo obviar: ( conjugate obviar)

obvio es:


obvió es:


Multiple Entries:
obviar    
obvio
obvio

obvious
obvio,-a adjetivo obvious

' obvio' also found in these entries:
Spanish:
obvia
- vista
- visto
- aparente
English:
apparent
- conspicuous
- glaring
- glaringly
- obvious
- distinct

1. (f. - clara)

adj.

1) clear

2) evident

3) bright

4) fair, light

5) weak, thin

6) frank

2. adv.

1) clearly

2) sure

3) frankly

4) of course

3. noun m. I II III I II III

Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

Ex: The hierarchical relationship is relatively clear-cut, and rather precise guideliness can be formulated to ensure that the BT/NT relationship is consistently applied.

Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

Ex: I don't see that we are going to stand a chance unless there is something very definite coming out of this conference and similar conferences where these ideas are advanced.

Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.

Ex: To match the small amount of existing furniture which was reused, internal joinery and furniture is in a light coloured timber.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.

Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex: This was all very tidy, but who was to judge significance?.

Ex: A patron may submit a beautifully legible request for a book with a distinctive author and title, accompanied by a reference to the journal article from which the citation was gleaned.

Ex: It is tremendously valuable to library staff (particularly in libraries with a designated departmental structure) to maintain close professional ties with local academic departments.

Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.

Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex: This is the first cloudless image of the Earth from space.

Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.

Ex: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

* cantarlas claras = call + a spade a spade.

* con una meta clara = focused [focussed].

* con un objetivo claro = focused [focussed].

* cuestiones poco claras = grey area [gray area].

* de forma clara = clearly.

* dejar bien claro = make + it + crystal clear, make + Reflexivo + crystal clear.

* dejar claro = make + it + clear, send + a clear signal that.

* de manera clara = distinctly, clearly.

* de modo claro = transparently.

* en + Lengua + claro = in plain + Lengua.

* en términos claros = in simple terms.

* estar claro = be plain, be out in the open.

* hablar claro = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* las cosas + estar + claras = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* nada claro = unclear, uncleared.

* no dar una impresión clara = send + mixed signals.

* no está claro todavía = the jury is still out (on).

* para que quede más claro = for main effects.

* pasta de clara de huevo = glair.

* poco claro = fuzzy [fuzzier - comp., fuzziest -sup.], indistinct, obscure, unclear, untidy, hazy, inconclusive, slurred, clouded, undistinguished, uncleared, indistinctive.

* poner en claro = clear up.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* sin una meta clara = unfocused [unfocussed].

* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].

* tan claro como el agua = as clear as a bell.

* tener Algo claro = clarify + Posesivo + mind.

* tener claro = be clear in your mind.

 

claro 1



‹ piel› fair;



‹ideas/explicación/instrucciones› clear;
‹situación/postura› clear;

¿está claro? is that clear?;
quiero dejar (en) claro que … I want to make it clear that …;
sacar algo en claro de algo to make sense of sth


a no ser, claro está, que esté mintiendo unless, of course, he's lying
claro 2 adverbio
1 ‹ ver› clearly;

me lo dijo muy claro he made it very quite clear (to me)
2 ( indep) ( en exclamaciones de asentimiento) of course
■ sustantivo masculino

(en pelo, barba) bald patch

claro,-a
I adjetivo
1 (despejado, evidente) clear: tengo muy claro que no va a volver, I'm quite sure she won't come back
un asunto poco claro, a shady deal
2 (poco espeso) thin
3 (color) light
II sustantivo masculino
1 (de un bosque) clearing
2 (entre las nubes) break in the clouds
3 claro de luna, moonlight
III adverbio clearly: deberías hablar claro, you must speak clearly
IV exclamación of course!
¡claro que puedo!, of course I can!
♦ Locuciones: a las claras, clearly
dejar algo claro, to make something clear
lo lleva claro si piensa que voy a tolerarlo, she can be quite sure that i?m not going to put up with it
sacar algo en claro, to draw a conclusion: después de tanta discusión, no sacamos nada en claro, we were back to square one after hours of discussion
' claro' also found in these entries:
Spanish:
clara
- escarceo
- estar
- hombre
- nebulosa
- nebuloso
- nítida
- nítido
- notoria
- notorio
- patente
- poca
- poco
- precisa
- preciso
- pues
- rondar
- sacar
- salvaje
- agua
- celeste
- color
- constar
- hablar
- lavado
- neto
- oscuro
- palpable
- que
- quedar
- visto
English:
ale
- apparent
- articulate
- break
- broad
- clean-cut
- clear
- clear-cut
- clearing
- confusing
- crystal-clear
- decided
- distinct
- enough
- fuzzy
- good
- ice-blue
- indistinct
- let
- light
- lucid
- mousy
- mud
- neat
- obscure
- outset
- pale
- plain
- precise
- sharp
- speak out
- spell out
- straight
- surely
- tenuous
- then
- thin
- transparently
- unclear
- unequivocal
- why
- blur
- by
- certainly
- clearly
- course
- crystal
- flash
- increasingly
- more
[salsa, sopa] thin; Esp Fam [en multitud] space, gap; Irónico Irónico

Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.

Ex: Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.

Ex: No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.

* base de datos de propiedades = properties database.

* carencia de propiedad rural = landlessness.

* datos en propiedad = property data.

* declaración de propiedad = claim.

* delito contra la propiedad = property crime.

* de + Posesivo + propiedad = personal property.

* de propiedad exclusiva = proprietary.

* de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.

* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.

* derechos de propiedad = property rights.

* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.

* en propiedad de extranjeros = foreign-owned.

* expropiación de propiedades = property condemnation.

* impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.

* industria de la propiedad = property industry.

* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.

* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.

* ley de propiedad intelectual = intellectual property law.

* Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.

* límites de una propiedad = metes and bounds.

* mercado de la propiedad = property market.

* multipropiedad = multiproperty.

* perder propiedades = lose + property.

* propiedad comercial = business property.

* propiedad cultural = cultural property.

* propiedad de = owned by.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* propiedad del estado = state property.

* propiedad del gobierno = government-owned.

* propiedades = holdings, bricks and mortar.

* propiedad estatal = state property.

* propiedad exclusiva = exclusive right.

* propiedad industrial = industrial property.

* propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.

* propiedad intelectual = intellectual property.

* propiedad militar = military property.

* propiedad privada = private property, private estate.

* registrar como propiedad literaria = copyright.

* sello de propiedad = ownership stamp.

* sin propiedades = propertyless.

* sin propiedad rural = landless.

* tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].

* propiedad física = physical property.

* propiedad mecánica = mechanical property.

* propiedad medicinal = medicinal value.

 

propiedad sustantivo femenino
1


la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son


propiedad privada/pública private/public property
2 ( cualidad) property;
( corrección):


‹ comportarse› with decorum
propiedad sustantivo femenino
1 (de bienes) ownership, property
propiedad intelectual, copyright
2 (cualidad, característica) property, quality
3 (de lenguaje, comportamiento) correctness
' propiedad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- embargar
- heredar
- inscribir
- pertenencia
- proteger
- reclamar
- titular1
- usurpar
- virtud
- arrendatario
- condominio
- corrección
- devaluar
- extender
- finca
- lonja
- minifundio
- pertenecer
- revalorizar
English:
appraisal
- assess
- assign
- be
- condo
- condominium
- equity
- exclusive
- ownership
- private property
- property
- revert
- trespass
- estate
- free
- mortgage
- private
- real
- title
[bienes] property; propiedad horizontal condominium, horizontal property;

DENOMINACIÓN DE ORIGEN The Denominación de Origen, abbreviated to D.O., is a prestigious product classification which is awarded to food products such as wines, cheeses, sausages and hams that are produced in designated Spanish regions according to stringent production criteria. D.O. labels serve as a guarantee of quality.

Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.

Ex: This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

 

denominación sustantivo femenino denomination
denominación de origen, (vinos y alimentos) guarantee of origin
' denominación' also found in these entries:
Spanish:
origen
English:
appellation
- champagne
- denomination
denominación de origen = certification that a product (e.g. wine) comes from a particular region and conforms to certain quality standards

Beschreibung f 1. GEN description; 2. PAT description, patent specification • eine falsche Beschreibung macht den Gegenstand nicht ungültig GEN, RECHT falsa demonstratio non nocet Beschreibung
description, account, narration (für den Gebrauch) instructions;
• laut Beschreibung by description;
• ausführliche Beschreibung minute description;
• endgültige Beschreibung (Patent) complete specification;
• genaue Beschreibung faithful (correct) description, detailed (paricularized) account;
• ungenaue Beschreibung misdescription;
• vorläufige Beschreibung (Patent) provisional specification;
• kurze Beschreibung einer Erfindung title of an invention (a patent);
• Beschreibung des Fertigungserzeugnisses end-item report;
• Beschreibung des Inhalts description of contents;
• Beschreibung eines Musters design data;
• Beschreibung des Pachtgrundstücks memorandum;
• der Beschreibung entsprechen to answer to description;
• mit der Beschreibung übereinstimmen to correspond to the description.